We linked to the first part of Haruki’s “Hanalei Bay” earlier as it appeared in The Guardian in 2006. (the story was later published in “Blind Willow, Sleeping Woman”.
Here is the second part of the story:
Sachi was playing at the restaurant one evening when the two young surfers came in for a meal. It was the sixth day since they had arrived in Hanalei. They were thoroughly tanned, and they seemed to have a sturdier look about them now as well.
“Hey, you play the piano!” the stocky one exclaimed.